ZONATIMES.COM – Apa Arti “Living Under the Rock”? – Istilah “living under a rock” adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlihat kurang tahu atau terisolasi dari peristiwa, tren, atau informasi terkini. Dalam artikel ini, kita akan menggali lebih dalam tentang arti dari ungkapan ini, asal usulnya, dan bagaimana istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Apa Arti “Living Under the Rock”?
Ungkapan “living under a rock” atau “living under the rock” secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai “hidup di bawah batu.” Namun, dalam konteks penggunaannya dalam bahasa Inggris, ungkapan ini memiliki makna kiasan yang lebih dalam. Ketika seseorang mengatakan bahwa seseorang “hidup di bawah batu,” mereka biasanya ingin menggambarkan bahwa orang tersebut kurang informasi atau terputus dari dunia luar. Artinya, orang tersebut mungkin tidak tahu tentang peristiwa atau berita terbaru, tidak akrab dengan tren budaya atau populer, atau tidak berpartisipasi dalam hal-hal yang sedang terjadi di sekitarnya.
Asal Usul Ungkapan Ini
Asal usul ungkapan “living under a rock” tidak sepenuhnya jelas, tetapi istilah ini telah digunakan dalam bahasa Inggris selama beberapa dekade. Salah satu teori tentang asal usulnya adalah bahwa istilah ini berasal dari kehidupan nyata yang digambarkan dalam sejarah alam, yaitu kelompok makhluk hidup yang hidup di bawah batu atau bebatuan besar dan tidak terlalu ekspos terhadap dunia luar.
Contoh Penggunaan “Living Under the Rock”
Ungkapan “living under a rock” sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan situasi di mana seseorang terlihat tidak tahu atau tidak mengikuti perkembangan terbaru. Berikut adalah beberapa contoh penggunaannya:
- Dia tidak pernah tahu tentang acara televisi populer itu, dia seolah-olah hidup di bawah batu. Artinya: Dia tidak akrab dengan acara televisi yang sangat populer itu, dan terkesan kurang informasi atau tidak up-to-date.
- Saya kira dia benar-benar hidup di bawah batu karena dia bahkan tidak tahu siapa presiden sekarang. Artinya: Orang ini tidak tahu tentang presiden saat ini, yang merupakan informasi umum yang seharusnya diketahui oleh semua orang.
- Jangan berharap dia akan tahu tentang tren musik saat ini, dia selalu hidup di bawah batu. Artinya: Orang ini tidak mengikuti musik yang sedang tren dan mungkin tidak tahu lagu-lagu atau artis-artis yang populer saat ini.
- Saya pikir dia akan mengikuti berita, tapi dia hidup di bawah batu dan tidak tahu apa yang terjadi di dunia. Artinya: Meskipun ada banyak berita dan informasi yang tersedia, orang ini terlihat tidak tertarik untuk mengikuti perkembangan berita.
Ungkapan Serupa dalam Bahasa Indonesia
Dalam bahasa Indonesia, terdapat beberapa ungkapan serupa yang dapat digunakan untuk menggambarkan situasi yang sama, meskipun tidak secara harfiah sama dengan “living under a rock.” Beberapa ungkapan yang mirip adalah:
- “Tinggal di dunia sendiri”
- “Tertutup dari dunia luar”
- “Kurang up-to-date”
Semua ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terisolasi atau kurang akrab dengan informasi atau perkembangan terbaru.
Kesimpulan
Ungkapan “living under a rock” adalah istilah dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terisolasi atau tidak mengikuti perkembangan terbaru di dunia. Meskipun secara harfiah mengacu pada hidup di bawah batu, maknanya adalah bahwa orang tersebut tidak tahu tentang peristiwa atau informasi terkini. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dapat merujuk pada seseorang yang kurang informasi atau terputus dari dunia luar.
